Привіт! Ти, мабуть, відкриваєш словник, бачиш там якесь дивне поєднання символів, наприклад, /ˈkʌp/, і думаєш: «Що це взагалі за дивні знаки?». Знайома ситуація? 😄
Не хвилюйся! Ці знаки — це не секретний код інопланетян, а просто підказка, як правильно вимовити слово. Це і є транскрипція.
Я твій «старший брат» в англійській мові, і я обіцяю: за 10 хвилин ти зрозумієш головні символи й почнеш читати транскрипцію без жодного страху! Поїхали! 🚀
📌 Що таке транскрипція і чому вона важлива?
Все дуже просто. Транскрипція — це система спеціальних знаків, яка допомагає тобі прочитати слово так, як його вимовляють носії мови.
Вона потрібна ось чому: в англійській мові написання ≠ вимова. Ти можеш побачити 5 букв в слові, але вони можуть давати лише 3 звуки. Слово "school" пишеться, як «с-к-г-о-о-л», але вимовляється як /skuːl/.
Транскрипція завжди береться у квадратні дужки [/.../] або скісні /…/, щоб ми не плутали її зі звичайними буквами.
📌 Коротко про Британську vs Американську: Іноді в словниках ти можеш побачити трохи різні символи. Це тому, що є два основні варіанти: BrE (британська) та AmE (американська). Для початку це не критично, просто знай, що вони можуть трішки відрізнятися (наприклад, у вимові звуку /r/).
✍️ Основні символи: 3 стовпи транскрипції
1) Голосні звуки (Vowels) та Дифтонги
Голосні в англійській бувають двох видів: короткі та довгі.
✅ **Довгі голосні** завжди позначаються спеціальною двокрапкою — :. Це означає, що звук треба тягнути, як жуйку! Якщо ти проковтнеш його, слово може змінитися.
- Короткий /ɪ/ (як у слові «ікра»): /fɪʃ/ (fish)
- Довгий /iː/ (тягнемо «ііі»): /fiːd/ (feed)
- Короткий /ʊ/ (коротке «у»): /gʊd/ (good)
- Довгий /uː/ (тягнемо «ууу»): /fuːd/ (food)
🔥 **Що таке Дифтонг?** Дифтонг — це коли два голосні звуки зливаються в один. Їхня особливість у тому, що ти починаєш вимовляти один звук, а закінчуєш іншим.
- /eɪ/ (починаєш з «е», закінчуєш «й»): /seɪ/ (say)
- /aɪ/ (починаєш з «а», закінчуєш «й»): /taɪm/ (time)
- /əʊ/ (починаєш з «е», закінчуєш «у»): /gəʊ/ (go)
2) Приголосні звуки (Consonants)
Більшість приголосних схожі на наші, але є кілька, які тобі треба запам'ятати, щоб звучати як справжній англієць.
- /ʃ/ — це наше «ш». Дуже просто! Наприклад: /fɪʃ/ (fish)
- /ʒ/ — це наше «ж». Використовується рідше: /ˈviːʒən/ (vision)
- /tʃ/ — це «ч». Це два звуки разом: /tʃɪp/ (chip)
- /dʒ/ — це «дж». Теж два звуки разом: /dʒɒb/ (job)
- /θ/ — Глухий «з міжзубним с». Треба поставити язик між зубами і сказати «с». Наприклад: /θɪŋk/ (think)
- /ð/ — Дзвінкий «з міжзубним з». Язик між зубами, але звук дзвінкий. Наприклад: /ðɪs/ (this)
3) Наголос (Stress)
Це, мабуть, найлегше. Наголос показує, який склад у слові треба вимовляти голосніше і сильніше.
✅ Знак наголосу — ˈ — ставиться ПЕРЕД складом, який є наголошеним.
- Слово Time: /ˈtaɪm/ (наголос на першому, єдиному складі)
- Слово Money: /ˈmʌnɪ/ (наголос на mun-ny)
- Слово Correct: /kəˈrɛkt/ (наголос на слaді rect)
Якщо ти пропустиш наголос, слово можуть не зрозуміти! Це дуже важливо. 📌
❌ 6 типових помилок, через які тебе не розуміють
1. ❌ Читати слово за написанням, а не за транскрипцією
Твоя найбільша помилка — вірити буквам, а не символам! Наприклад, ти бачиш слово Friends і читаєш його «Фріендс».
❌ НЕПРАВИЛЬНО: Friends як «Фріендс»
✅ ПРАВИЛЬНО: Транскрипція /frɛndz/. Тут буква і дає звук /e/.
- ❌ School: «Скуул» (з нашим «у») → ✅ /skuːl/ (з довгим /uː/)
- ❌ Say: «Сай» → ✅ /seɪ/ (з дифтонгом /eɪ/)
2. ❌ Ігнорувати німі (невимовні) літери
Це справжній біль! В англійській мові багато літер пишуться, але НЕ вимовляються. Транскрипція — твій єдиний захист від цієї помилки! Якщо літери немає в транскрипції, ти її не вимовляєш!
❌ НЕПРАВИЛЬНО: Читати слово Know як «Кноу»
✅ ПРАВИЛЬНО: Транскрипція /nəʊ/. Літера **K** просто зникла!
- ❌ Write: «Врайт» → ✅ /raɪt/ (Не вимовляємо **W**)
- ❌ Hour: «Хауер» → ✅ /ˈaʊə/ (Не вимовляємо **H**)
3. ❌ Плутати міжзубні звуки /θ/ і /ð/
Ці звуки /θ/ (глухий, як у think) та /ð/ (дзвінкий, як у this) — це вирок для початківців! Не треба їх замінювати нашими «с» і «з», бо це змінює слово.
❌ НЕПРАВИЛЬНО: Вимовляти think як «сінк» (з нашим «с»)
✅ ПРАВИЛЬНО: /θɪŋk/ (Язик між зубами!)
- ❌ Three: «Трі» або «Фрі» → ✅ /θriː/
- ❌ That: «Зет» → ✅ /ðæt/
4. ❌ Довгі голосні читати як короткі (забувати про : )
Двокрапка : — твій найкращий друг. Якщо ти її ігноруєш, ти можеш сказати одне слово замість іншого. Ось найвідоміша пара:
❌ НЕПРАВИЛЬНО: Читати Food /fuːd/ як «фуд» (коротко)
✅ ПРАВИЛЬНО: /fuːd/ (тягнемо «ууу»)
- ❌ Ship /ʃɪp/ (корабель) vs. ✅ Sheep /ʃiːp/ (вівця) — **Велика різниця!**
- ❌ Full /fʊl/ (повний) vs. ✅ Fool /fuːl/ (дурень) — **Будь обережним!**
5. ❌ Ігнорувати наголос (ˈ)
Наголос в англійській мові дуже сильний. Якщо ти поставиш його не туди, носій мови може не зрозуміти, що це за слово, або ж ти скажеш іменник замість дієслова. Уяви, що ти кричиш лише наголошений склад!
❌ НЕПРАВИЛЬНО: Слово Present /prɪˈzɛnt/ вимовляти як /ˈprɛzənt/
✅ ПРАВИЛЬНО: /ˈprɛzənt/ (подарунок, наголос на першому складі) vs. /prɪˈzɛnt/ (презентувати, наголос на другому складі)
6. ❌ Плутати /æ/ та /ʌ/
Символ /æ/ — це щось середнє між «а» і «е». Треба відкрити рот, як для «а», але спробувати сказати «е». А /ʌ/ — це просто наше коротке «а». Це дуже поширені помилки.
❌
НЕПРАВИЛЬНО: Читати
Cat як «Кат» (з нашим «а»)
✅ ПРАВИЛЬНО: /kæt/ (треба відкрити рот ширше!)
- ❌ Fun: /fæn/ → ✅ /fʌn/ (коротке «а»)
- ❌ Man: /mʌn/ → ✅ /mæn/ («е»-подібне «а»)
✅ Коротка пам’ятка для твоєї кишені
Просто запам'ятай ці 4 речі:
- Кожен символ = один звук. Дивись на кожен звук окремо, а не на букви.
- Двокрапка (:) = Довгий звук. Тягни його! /iː/, /uː/, /ɑː/.
- ˈ = Наголос. Перед складом, який треба вимовити найголосніше.
- Англійська вимова — це не те, що ти бачиш, а те, що ти чуєш і читаєш у транскрипції.
Практикуй читання транскрипції 5 хвилин на день, і вже за тиждень ти станеш майстром! 😄
📌 Міні-шпаргалка “Всі символи які треба знати”
Тут зібрані найважливіші символи, включно з дифтонгами. Додай їх до своїх hobbies! (хобі)
| Голосні + Дифтонги |
Приголосні звуки |
| /ɪ/ (bit) | /ʃ/ (ship) |
| /iː/ (meet) | /ʒ/ (vision) |
| /e/ (bed) | /tʃ/ (chat) |
| /æ/ (cat) | /dʒ/ (job) |
| /ʌ/ (cup) | /θ/ (think) |
| /ɑː/ (car) | /ð/ (this) |
| /ʊ/ (book) | /ŋ/ (sing) |
| /uː/ (food) | /r/ (red) |
| /ə/ (teacher) | /j/ (yes) |
| /eɪ/ (say) (Дифтонг) | /w/ (we) |
| /aɪ/ (time) (Дифтонг) | |
🎉 Фінальний Акорд!
Вітаю! Ти щойно отримав ключ до правильної вимови. Тепер ти знаєш, як читати транскрипцію та вимовляти слова правильно, не спираючись на оманливе написання, і знаєш про підступні німі літери! Усі ці символи /θ, ð, ʃ/ та двокрапки : — тепер твої друзі, а не вороги!
Транскрипція англійська просто — це факт! Практикуйся, і вже дуже скоро ти зможеш читати будь-яке слово в словнику.