Слово англійською: hot

Прикметник

Переклад hot українською: гаря́чий (чай і т. д.), жарки́й (день і т. д.), го́стрий, се́ксі, сексапі́льний, спеко́тно, жа́рко

Детальний опис

hot

adjective
/hɑːt/
(comparative hotter, superlative hottest)

    temperature

  1. having a high temperature; producing heat
    • It's hot today, isn't it?
    • It was hot and getting hotter.
    • Do you like this hot weather?
    • a hot dry summer
    • an unusually hot day
    • It was the hottest July on record.
    • Be careful—the plates are hot.
    • All rooms have hot and cold water.
    • I'll feel better after a hot bath.
    • a hot meal (= one that has been cooked)
    • When the weather gets hot, we often head to the beach.
    • I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures).
    • Cook in a very hot oven.
    • Eat it while it's hot.
    • I touched his forehead. He felt hot and feverish.
    see also baking, boiling hot, piping hot, red-hot, white-hot
  2. (of a person) feeling heat in an unpleasant or uncomfortable way
    • Is anyone too hot?
    • I feel hot.
    • Her cheeks were hot with embarrassment.
  3. making you feel hot
    • London was hot and dusty.
    • It had been a long hot journey.
  4. food with spices

  5. containing pepper and spices that can produce a burning feeling in your mouth because they have a strong taste and smell
    • hot spicy food
    • You can make a curry hotter simply by adding chillies.
    • He brought out a plate of sausages covered in hot mustard.
    opposite mild
    Wordfinder
    • bitter
    • bland
    • hot
    • pungent
    • savoury
    • sour
    • spicy
    • sweet
    • tart
    • taste
  6. causing strong feelings

  7. involving a lot of activity, argument or strong feelings
    • Today we enter the hottest phase of the election campaign.
    • The environment has become a very hot issue.
    • Competition is getting hotter day by day.
  8. difficult/dangerous

  9. difficult or dangerous to deal with and making you feel worried or uncomfortable
    • When things got too hot most journalists left the area.
    • They're making life hot for her.
  10. popular

  11. (informal) new, exciting and very popular
    • This is one of the hottest clubs in town.
    • They are one of this year's hot new bands.
    • The couple are Hollywood's hottest property.
  12. news

  13. fresh, very recent and usually exciting
    • I've got some hot gossip for you!
    • a story that is hot off the press (= has just appeared in the newspapers)
  14. tip/favourite

  15. [only before noun] likely to be successful
    • She seems to be the hot favourite for the job.
    • Do you have any hot tips for today's race?
  16. good at something/knowing a lot

  17. [not before noun] hot at/on something (informal) very good at doing something; knowing a lot about something
    • Don't ask me—I'm not too hot on British history.
  18. anger

  19. if somebody has a hot temper they become angry very easily
  20. sexual excitement

  21. feeling or causing sexual excitement
    • You were as hot for me as I was for you.
    • I've got a hot date tonight.
  22. causing shock/anger

  23. containing scenes, statements, etc. that are of an extreme nature and are likely to shock or anger people
    • Some of the nude scenes were regarded as too hot for Broadway.
    • The report was highly critical of senior members of the Cabinet and was considered too hot to publish.
    see also hot stuff
  24. strict

  25. [not before noun] hot on something thinking that something is very important and making sure that it always happens or is done
    • They're very hot on punctuality at work.
  26. music

  27. (of music, especially jazz) having a strong and exciting rhythm
  28. goods

  29. stolen and difficult to get rid of because they can easily be recognized
    • I'd never have touched those phones if I'd known they were hot.
  30. in children’s games

  31. [not before noun] used in children’s games to say that the person playing is very close to finding a person or thing, or to guessing the correct answer
    • You're getting hot!
    More Like This Consonant-doubling adjectivesConsonant-doubling adjectives
    • big
    • drab
    • fat
    • fit
    • flat
    • hot
    • mad
    • red
    • sad
    • wet
  32. Word OriginOld English hāt, of Germanic origin; related to Dutch heet and German heiss.
Idioms
be hot to trot (informal)
  1. to be very enthusiastic about starting an activity
  2. to be excited in a sexual way
be in/get into hot water
  1. (informal) to be in or get into trouble
blow hot and cold (about something)
  1. (informal) to change your opinion about something oftenTopics Opinion and argumentc2
go hot and cold
  1. to experience a sudden feeling of fear or worry
    • When the phone rang I just went hot and cold.
    Topics Feelingsc2
go/sell like hot cakes
  1. to be bought quickly or in great numbers
hard/hot on somebody’s/something’s heels
  1. very close behind somebody/something; very soon after something
    • He turned and fled with Peter hot on his heels.
    • They reached the border with the police hot on their heels.
    • Further successes came hot on the heels of her first best-selling novel.
    • News of rising unemployment followed hard on the heels of falling export figures.
(all) hot and bothered
  1. (informal) in a state of worry or stress because you are under too much pressure, have a problem, are trying to hurry, etc.
hot on somebody’s/something’s tracks/trail
  1. (informal) close to catching or finding the person or thing that you have been running after or searching for
hot under the collar
  1. (informal) angry or embarrassed
    • He got very hot under the collar when I asked him where he'd been all day.
    Topics Feelingsc2
in hot pursuit (of somebody)
  1. following somebody closely and determined to catch them
    • She sped away in her car with journalists in hot pursuit.
like a cat on a hot tin roof
(British English also like a cat on hot bricks)
  1. very nervous
    • She was like a cat on a hot tin roof before her driving test.
not so/too hot
  1. not very good in quality
    • Her spelling isn't too hot.
  2. not feeling well
    • ‘How are you today?’ ‘Not so hot, I'm afraid.’
strike while the iron is hot
  1. (saying) to make use of an opportunity immediately
Прикметник

Пов'язані англійські слова

Нижче наведено англійські слова, пов'язані з hot, які можуть допомогти вам краще зрозуміти контекст та розширити англійський словниковий запас:

Корисна інформація

Якщо ви хочете дізнатися більше про слово hot або інші англійські слова, рекомендуємо переглянути наш каталог категорій, де ви знайдете слова, організовані за темами та категоріями для зручного навчання.