Слово англійською: leave

Дієслово

Переклад leave українською: від'ї́хати, піти́, відійти́, відхо́дити, відійти́, відхо́дити (по́їзд і т. д.), поки́нути (рі́дне мі́сто, люди́ну), залиши́ти кого́/що (люди́ну і т. д.), залиши́ти що (пі́сля се́бе), запові́сти, відписа́ти

Детальний опис

leave

verb
/liːv/
Verb Forms
present simple I / you / we / they leave
/liːv/
he / she / it leaves
/liːvz/
past simple left
/left/
past participle left
/left/
-ing form leaving
/ˈliːvɪŋ/

    place/person

  1. [intransitive, transitive] to go away from a person or a place
    • Come on, it's time we left (= time for us to leave).
    • She left without saying goodbye.
    • leave for something The plane leaves for Dallas at 12.35.
    • What time do you have to leave for work?
    • leave something The plane leaves Heathrow at 12.35.
    • I hate leaving home.
    • She left the house around 8 this morning.
    • The whole family was forced to leave the country.
    2.

    home/job/school

  2. [intransitive, transitive] to stop living at a place, belonging to a group, working for an employer, etc.
    • My assistant is threatening to leave.
    • leave something He didn't leave home until he was 30.
    • (British English) She left school at 16.
    • (North American English) I went to see him, but was told he had left town.
    • The Mayor left office in 2018.
    • Why did you leave your last job?
    • leave for something People leave for better-paid jobs elsewhere.
    • leave something for something Many of her relatives had left Ireland for America.
    3.

    partner

  3. [intransitive, transitive] to leave your wife, husband or partner permanently
    • I was afraid you'd leave if you knew the truth.
    • leave somebody I'll never leave you.
    • leave somebody for somebody She left him for a colleague.
    4.

    somebody/something in place/condition

  4. [transitive] to go away from a place without taking something/somebody with you
    • leave something/somebody I'll have to go back—I've left my jacket.
    • They left the children and went out for the evening.
    • leave something/somebody + adv./prep. I've left my bag on the bus.
    • You can leave your things here.
    • leave something/somebody behind He wasn't well, so we had to leave him behind.
    • Don't leave any of your belongings behind.
  5. [transitive] to make or allow somebody/something to remain in a particular condition, place, etc.
    • leave somebody/something + adj. Leave the door open, please.
    • The bomb blast left 25 people dead.
    • His help left her free to focus on her research.
    • leave somebody/something doing something Don't leave her waiting outside in the rain.
    • We were left feeling rather disappointed.
    • leave somebody/something to do something Leave the rice to cook for 20 minutes.
    • leave something He ate up his vegetables but left the chicken.
  6. be left
    [transitive] to remain to be used, sold, etc.
    • Is there any coffee left?
    • He's spent all the money—there's nothing left.
    • You still have a few minutes left.
    • How many tickets do you have left?
    • be left of something They are fighting to save what is left of their business.
    • Not much is left of the old town.
    • be left to somebody The only course of action left to me was to notify her employer.
  7. [transitive] to make something happen or remain as a result
    • leave something Red wine leaves a stain.
    • The Romans left their mark on Britain.
    • Leave room on the spreadsheet to add the results later.
    • They've left a space here where you can put your name.
    • leave somebody with something She left me with the impression that she was unhappy.
    • leave somebody something I'm afraid you leave me no choice.
    8.

    deliver

  8. [transitive] to deliver, write or record something to be seen or heard later
    • leave something Lots of people had left comments under the post.
    • Someone called, but they didn't leave a message.
    • leave something for somebody Someone left this note for you.
    • leave somebody something Someone left you this note.
    More Like This Verbs with two objectsVerbs with two objects
    • bet
    • bring
    • build
    • buy
    • cost
    • get
    • give
    • leave
    • lend
    • make
    • offer
    • owe
    • pass
    • pay
    • play
    • post
    • promise
    • read
    • refuse
    • sell
    • send
    • show
    • sing
    • take
    • teach
    • tell
    • throw
    • wish
    • write
    9.

    something to do later

  9. [transitive] to not do something or deal with something immediately
    • leave something Leave the dishes—I'll do them later.
    • leave something until/till something Why do you always leave everything until the last moment?
    • leave something for something Let's leave that topic for another day.
    10.

    responsibility to somebody

  10. [transitive] to allow somebody to take care of something
    • leave something to somebody/something You can leave the cooking to me.
    • They didn't leave anything to chance (= everything was planned carefully).
    • leave it (up) to somebody (to do something) ‘Where shall we eat?’ ‘I’ll leave it entirely (up) to you (= you can decide).’
    • I leave it to you to decide what order to do things in.
    • leave somebody + adv./prep. She left her assistant in charge.
    • leave something with somebody Leave it with me—I'm sure I can sort it out.
    • leave somebody with something They left me with all the clearing up.
    • leave somebody/something to do something Can I leave you to lock up the shop?
    • I was left to cope on my own.
    11.

    after death

  11. [transitive] to give something to somebody when you die synonym bequeath
    • leave something He left a large estate.
    • leave something to somebody She left £1 million to her daughter.
    • leave somebody something She left her daughter £1 million.
  12. [transitive] leave somebody to have family who continue to live after your death
    • He leaves a wife and two children.
    13.

    mathematics

  13. [transitive] leave something to have a particular amount left over
    • Seven from ten leaves three.
    14. Word Originverb Old English lǣfan ‘bequeath’, also ‘allow to remain, leave in place’ of Germanic origin; related to German bleiben ‘remain’.
Idioms Most idioms containing leave are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example leave somebody in the lurch is at lurch. 
be left to yourself
  1. to be alone
    • I didn’t know anyone in New York, so I was left to myself to explore.
  2. to be allowed to do what you want
    • Left to himself, the dog will eat anything and everything.
somebody can take it or leave it
  1. used to say that you do not care if somebody accepts or rejects your offer
  2. used to say that somebody does not have a strong opinion about something
    • Dancing? I can take it or leave it.
leave somebody be
  1. (informal) to stop annoying somebody or trying to get their attention synonym leave/let somebody alone
    • Why can’t you stop texting me and just leave me be?
leave go (of something)
  1. (British English, informal) to stop holding on to something synonym let go
    • Leave go of my arm—you're hurting me!
leave it at that
  1. (informal) to say or do nothing more about something
    • We'll never agree, so let's just leave it at that.
leave it out
  1. (British English, informal) used to tell somebody to stop doing something
Phrasal Verbs
  • be left over
  • leave aside
  • leave behind
  • leave off
  • leave out
Дієслово

Пов'язані англійські слова

Нижче наведено англійські слова, пов'язані з leave, які можуть допомогти вам краще зрозуміти контекст та розширити англійський словниковий запас:

leg
Переклад українською: ударити по нозі, штовхати ногою
leg verb /leɡ/Verb Forms present simple I / you / we / they leg /leɡ/ he / she / it legs /leɡz/ past...
well
Переклад українською: до́бре (я́кісно і т. д.)
well adverb /wel/(better /ˈbetər/, best /best/) in a good, right or acceptable wayThey played well i...
letter
Переклад українською: лист (пошто́вий), бу́ква, лі́тера
letter verb /ˈletər/Verb Forms present simple I / you / we / they letter /ˈletər/ he / she / it lett...

Корисна інформація

Якщо ви хочете дізнатися більше про слово leave або інші англійські слова, рекомендуємо переглянути наш каталог категорій, де ви знайдете слова, організовані за темами та категоріями для зручного навчання.