Слово англійською: life

Іменник

Переклад life українською: життя

Детальний опис

life

noun
/laɪf/
(plural lives
/laɪvz/
)

    state of living

  1. [uncountable] the ability to breathe, grow, produce young, etc. that people, animals and plants have before they die and that objects do not have
    • This could mean the difference between life and death.
    • The body was cold and showed no signs of life.
    • I wish we could bring dinosaurs back to life.
    • In spring the countryside bursts into life.
    see also pro-life
  2. [uncountable, countable] the state of being alive as a human; an individual person’s existence
    • The floods caused a massive loss of life (= many people were killed).
    • All risk to human life should be avoided.
    • He risked his life to save his daughter from the fire.
    • The operation saved her life.
    • My grandfather lost his life (= was killed) in the war.
    • The bombing claimed the lives of (= killed) thousands of people.
    • Hundreds of lives were threatened when the building collapsed.
    • Attempts have been made on his life (= people have tried to kill him).
  3. living things

  4. [uncountable] living things
    • plant/animal/insect life
    • Plastic is a threat to marine life.
    • Nuclear war could mean the end of life on earth.
    • Is there intelligent life on other planets?
    • There was no sign of life in the abandoned village.
    Collocations The living worldThe living worldAnimals
    • animals mate/​breed/​reproduce/​feed (on something)
    • fish/​amphibians swim/​spawn (= lay eggs)
    • birds fly/​migrate/​nest/​sing
    • insects crawl/​fly/​bite/​sting
    • insects/​bees/​locusts swarm
    • bees collect/​gather nectar/​pollen
    • spiders spin/​weave a web
    • snakes/​lizards shed their skins
    • bears/​hedgehogs/​frogs hibernate
    • insect larvae grow/​develop/​pupate
    • an egg/​a chick/​a larva hatches
    • attract/​find/​choose a mate
    • produce/​release eggs/​sperm
    • lay/​fertilize/​incubate/​hatch eggs
    • inhabit a forest/​a reef/​the coast
    • mark/​enter/​defend (a) territory
    • stalk/​hunt/​capture/​catch/​kill prey
    Plants and fungi
    • trees/​plants grow/​bloom/​blossom/​flower
    • a seed germinates/​sprouts
    • leaves/​buds/​roots/​shoots appear/​develop/​form
    • flower buds swell/​open
    • a fungus grows/​spreads/​colonizes something
    • pollinate/​fertilize a flower/​plant
    • produce/​release/​spread/​disperse pollen/​seeds/​spores
    • produce/​bear fruit
    • develop/​grow/​form roots/​shoots/​leaves
    • provide/​supply/​absorb/​extract/​release nutrients
    • perform/​increase/​reduce photosynthesis
    Bacteria and viruses
    • bacteria/​microbes/​viruses grow/​spread/​multiply
    • bacteria/​microbes live/​thrive in/​on something
    • bacteria/​microbes/​viruses evolve/​colonize something/​cause disease
    • bacteria break something down/​convert something (into something)
    • a virus enters/​invades something/​the body
    • a virus mutates/​evolves/​replicates (itself)
    • be infected with/​contaminated with/​exposed to a new strain of a virus/​drug-resistant bacteria
    • contain/​carry/​harbour bacteria/​a virus
    • kill/​destroy/​eliminate harmful/​deadly bacteria
  5. period of time

  6. [countable, uncountable] the period between somebody’s birth and their death; a part of this period
    • He's lived here all his life.
    • I've lived in England for most of my life.
    • somebody's whole/entire life
    • We have known each other our whole lives.
    • He will spend the rest of his life (= until he dies) in prison.
    • to have a long/short life
    • to devote/dedicate your life to something
    • in somebody's life She's had some interesting experiences in her life.
    • I've never in my entire life been so embarrassed.
    • in early/later life
    • Brenda took up tennis late in life.
    • A baby's weight will normally double in the first five months of life.
    • throughout somebody's life Throughout her life she was dogged by loneliness.
    • during somebody's life She had three marriages during her 89-year life.
    • for life There's no such thing as a job for life any longer.
    • She stayed there until the end of her life.
    • He was sentenced to life imprisonment.
    see also change of life
  7. [countable] a period of somebody’s life when they are in a particular situation or job
    • She has been an accountant all her working life.
    • He spent his entire adult life in France.
    • throughout somebody's life They were very happy throughout their married life.
    • during somebody's life During his life in Britain he has never worked.
    • life as something He met a lot of interesting people during his life as a student.
  8. [countable] the period of time when something exists or functions
    • In Italy the average life of a government is eleven months.
    • There are a few things you can do to extend the life of your carpet.
    • These machines have a limited life (= they do not function well for very long).
    • These smaller, lighter phones tend to have a shorter battery life.
    • life as something The International Stock Exchange started life as a coffee shop.
    • The building will now have a new life as a museum.
    see also half-life, long-life, shelf life
  9. experience/activities

  10. [uncountable] the experience and activities that are typical of all people’s existences
    • the worries of everyday life
    • Commuting is a part of daily life for many people.
    • He is young and has little experience of life.
    • Jill wants to travel and see life for herself.
    • We have no time just to enjoy life.
    • Life can be hard.
    • We bought a dishwasher to make life easier.
    • Life isn't like in the movies, you know.
    • in life It's important to have a purpose in life.
    • In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all.
    • life without something Can you imagine life without music?
    • You can share life events like getting married or becoming a parent.
    • He just needs a little more life experience.
    see also quality of life, real-life, true-life
  11. [uncountable, countable] the activities and experiences that are typical of a particular way of living
    • We just want a normal family life.
    • Technology is part of modern life.
    • She enjoyed political life.
    • His fame was so sudden that he was unprepared for public life.
    • country/city/island life
    • How do you find life in Japan?
    • He eventually got used to life in prison.
    see also good life, high life, low life, low-life
  12. [countable] a person’s experiences during their life; the activities that form a particular part of a person’s life
    • to have/live/lead a… life
    • He has had a good life.
    • She lived a quiet life in the countryside.
    • Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences).
    • a hard/an easy life
    • Her daily life involved meeting lots of people.
    • My day-to-day life is not very exciting.
    • Meeting Penny changed my life.
    • to affect/improve somebody's life
    • They emigrated to start a new life in Canada.
    • He doesn't like to talk about his private life.
    • She has a full social life.
    • a life of something They lead a life of luxury.
    • in somebody's life I don't want people like that in my life.
    see also love life, sex life
  13. energy/excitement

  14. [uncountable] the quality of being active and exciting synonym vitality
    • This is a great holiday resort that is full of life.
    • We need to inject some new life into this project.
  15. punishment

  16. [uncountable] the punishment of being sent to prison for life or a very long period of time; life imprisonment
    • The judge gave him life.
    • She is doing life for murder.
  17. in art

  18. [uncountable] a living model or a real object or scene that people draw or paint
    • She had lessons in drawing from life.
    • a life class (= one in which art students draw a naked man or woman)
    see also still life
  19. story of life

  20. [countable] a story of somebody’s life synonym biography
    • She wrote a life of Mozart.
  21. in games

  22. [countable] (in children's games or computer games) one of a set number of chances before a player is out of a game
    • He's lost two lives, so he's only got one left.
  23. Word OriginOld English līf, of Germanic origin; related to Dutch lijf, German Leib ‘body’, also to live1.
Idioms
at my, your, his, etc. time of life
  1. at the age you are (especially when you are not young)
    • Eyesight doesn't get any better at my time of life.
be somebody’s life
  1. be the most important person or thing to somebody
    • My children are my life.
    • Writing is his life.
breathe (new) life into something
  1. to improve something by introducing new ideas and making people more interested in it
    • The results of their research have breathed new life into the debate.
    Extra Examples
    • He hopes the development will breathe new life into the community.
    • They need some new, younger staff to breathe some life into the company.
the breath of life to/for somebody
  1. (literary) an essential part of a person’s existence
    • Playing the violin has been the breath of life to her for over 20 years.
bring somebody/something to life
  1. to make somebody/something more interesting or exciting
    • The new teacher really brought French to life for us.
    • Flowers can bring a dull room back to life.
come to life
  1. to become more interesting, exciting or full of activity
    • The match finally came to life in the second half.
    • The city only comes to life at night.
  2. to start to act or move as if alive
    • In my dream all my toys came to life.
depart this life
  1. to die. People say depart this life to avoid saying die.Topics Life stagesc2
a dog’s life
  1. an unhappy life, full of problems or unfair treatment
    • He led his poor partner a dog's life.
end your days/life (in something)
  1. to spend the last part of your life in a particular state or place
    • He ended his days in poverty.
a fact of life
  1. a situation that cannot be changed, especially one that is unpleasant
    • Illness is just a fact of life.
    • It’s a fact of life that some people will always be racist.
    Extra Examples
    • a rather harsh fact of life
    • It's a fact of life that you don't get anything for nothing.
    • It is a sad fact of life that the most deserving people do not often achieve the most success.
the facts of life
  1. the details about sex and about how babies are born, especially as told to children
fight for (your) life
  1. to make a great effort to stay alive, especially when you are badly injured or seriously ill
    • A young cyclist is fighting for his life after the accident.
    Topics Health problemsc1
for dear life | for your life
  1. as hard or as fast as possible
    • She was holding on to the rope for dear life.
    • Run for your life!
for the life of you
  1. (informal) however hard you try
    • I cannot for the life of me imagine why they want to leave.
frighten/scare the life out of somebody
  1. (informal) to frighten somebody very much
    • You scared the life out of me coming in so suddenly like that.
full of beans/life
  1. having a lot of energy
    • It's nice to see her so full of life after her illness.
get a life
  1. (informal) used to tell somebody to stop being boring and to do something more interesting
    • Do us all a favour… get a life!
hang/hold on for dear life (North American English, British English)
(also hang/hold on for/like grim death British English)
  1. (informal) to hold somebody/something very tightly because you are afraid
have nine lives
  1. (especially of a cat) to be very lucky in dangerous situations
have the time of your life
  1. (informal) to enjoy yourself very much
in fear of your life
  1. feeling frightened that you might be killedTopics Feelingsc2
the kiss of life
  1. (British English) a method of helping somebody who has stopped breathing to breathe again by placing your mouth on theirs and forcing air into their lungs
(as) large as life
  1. (humorous) used to show surprise at seeing somebody/something
    • I hadn’t seen her for fifteen years and then there she was, (as) large as life.
larger than life
  1. looking or behaving in a way that is more interesting or exciting than other people, and so is likely to attract attention synonym flamboyant
    • He's a larger than life character.
lay down your life (for somebody/something)
  1. (literary) to die in order to save somebody/something synonym sacrifice
    • They were prepared to lay down their lives for their country.
lead/live the life of Riley
  1. (old-fashioned, informal, often disapproving) to live a happy and comfortable life with no problems or responsibilities
    • The two crooks had been living the life of Riley.
    • He planned to retire early and then lead the life of Riley.
a (new) lease of life (British English)
(North American English a (new) lease on life)
  1. the chance to live or last longer, or with a better quality of life
    • Since her hip operation she's had a new lease of life.
life after death
  1. the possibility or belief that people continue to exist in some form after they die
    • Do you believe in life after death?
the life and soul of the party, etc.
  1. (British English) the liveliest and funniest person at a party, etc.
life is cheap
  1. (disapproving) used to say that there is a situation in which it is not thought to be important if people somewhere die or are treated badly
(have) a life of its own
  1. (of an object) seeming to move or function by itself without a person touching or working it
life’s too short
  1. (informal) used to say that it is not worth wasting time doing something that you dislike or that is not important
    • Life's too short to sit around moping.
the light of somebody’s life
  1. the person somebody loves more than any other
make life difficult (for somebody)
  1. to cause problems for somebody
    • She does everything she can to make life difficult for him.
    Topics Difficulty and failureb2
make somebody’s life a misery
  1. to behave in a way that makes somebody else feel very unhappy
    • My old boss used to make my life a misery.
    • His constant criticism made her life a misery.
the man/woman in your life
  1. (informal) the man or woman that you are having a sexual or romantic relationship with
    • Anna has a new man in her life.
a matter of life and/or death
  1. used to describe a situation that is very important or serious
    • You mustn't let anyone know— it's a matter of life and death.
    • These talks are a matter of life or death for the factory.
    • Delivering on time is a matter of life and death for a small company.
not be able to do something to save your life
  1. (informal) to be completely unable to do something
    • He can't interview people to save his life.
not on your life
  1. (informal) used to say that you will definitely not do something
risk life and limb
(also risk your neck)
  1. to risk being killed or injured in order to do something
    • She risked life and limb to save her children from the fire.
    More Like This Alliteration in idiomsAlliteration in idioms
    • belt and braces
    • black and blue
    • born and bred
    • chalk and cheese
    • chop and change
    • done and dusted
    • down and dirty
    • in dribs and drabs
    • eat somebody out of house and home
    • facts and figures
    • fast and furious
    • first and foremost
    • forgive and forget
    • hale and hearty
    • hem and haw
    • kith and kin
    • mix and match
    • part and parcel
    • puff and pant
    • to rack and ruin
    • rant and rave
    • risk life and limb
    • short and sweet
    • signed and sealed
    • spick and span
    • through thick and thin
    • this and that
    • top and tail
    • tried and tested
    • wax and wane
a slice of life
  1. a film, play or book that gives a very realistic view of ordinary life
    • This drama provides a slice of life in 1950s Connecticut.
spring into action | spring into/to life
  1. (of a person, machine, etc.) to suddenly start working or doing something
    • ‘Let's go!’ he said, springing into action.
    • The town springs to life (= becomes busy) during the carnival.
the staff of life
  1. (literary) a basic food, especially bread
take somebody’s life
  1. to kill somebody
take your (own) life
  1. to kill yourself
    • She took her own life.
take your life in your hands
  1. to risk being killed
    • You take your life in your hands just crossing the road here.
that’s life
  1. (informal) used when you are disappointed about something but know that you must accept it
    • It’s a shame I can’t go on the trip, but that’s life.
that’s the story of my life
  1. (informal) when you say that’s the story of my life about a bad experience you have had, you mean you have had many similar experiences
    • Another missed opportunity—that’s the story of my life!
    • Out of work with no money—that's the story of my life.
true to life
  1. (of a book, film, etc.) seeming real rather than invented
    • I don’t think the characters are very true to life.
variety is the spice of life
  1. (saying) having a range of different experiences makes life more interesting
a walk of life
  1. a person’s job or position in society synonym background
    • She has friends from all walks of life.
a/the/somebody’s way of life
  1. the typical pattern of behaviour of a person or group
    • the American way of life
    • She loved the Spanish way of life and immediately felt at home there.
    • the beliefs and practices of the Hindu way of life
where there’s life (, there’s hope)
  1. (saying) in a bad situation you must not give up hope because there is always a chance that it will improve
you can bet your life/your bottom dollar (on something/(that)…)
  1. (informal) used to say that you are certain that something will happen
    • You can bet your life that he'll be late.
    Topics Doubt, guessing and certaintyc2
Іменник

Пов'язані англійські слова

Нижче наведено англійські слова, пов'язані з life, які можуть допомогти вам краще зрозуміти контекст та розширити англійський словниковий запас:

Корисна інформація

Якщо ви хочете дізнатися більше про слово life або інші англійські слова, рекомендуємо переглянути наш каталог категорій, де ви знайдете слова, організовані за темами та категоріями для зручного навчання.