Слово англійською: while

Сполучник

Переклад while українською: в той час як

Детальний опис

while

conjunction
/waɪl/
(also formal whilst especially in British English)
  1. during the time that something is happening; at the same time as something else is happening synonym when
    • We must have been burgled while we were asleep.
    • Her parents died while she was still at school.
    • While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction.
    • You can go swimming while I'm having lunch.
    • Shoes mended while you wait (= on a shop sign)
  2. used to contrast two things
    • While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless.
    • Some people work better to music while others do not.
    Language Bank contrastcontrastHighlighting differences
      • This survey highlights a number of differences in the way that teenage boys and girls in the UK spend their free time.
      • One of the main differences between the girls and the boys who took part in the research was the way in which they use the internet.
      • Unlike the girls, who use the internet mainly to keep in touch with friends, the boys questioned in this survey tend to use the internet for playing computer games.
      • The girls differ from the boys in that they tend to spend more time keeping in touch with friends on the phone or on social networking websites.
      • Compared to the boys, the girls spend much more time chatting to friends on the phone.
      • On average the girls spend four hours a week chatting to friends on the phone. In contrast, very few of the boys spend more than five minutes a day talking to their friends in this way.
      • The boys prefer competitive sports and computer games, whereas/while the girls seem to enjoy more cooperative activities, such as shopping with friends.
      • When the girls go shopping, they mainly buy clothes and cosmetics. The boys, on the other hand, tend to purchase computer games or gadgets.
  3. (used at the beginning of a sentence) although; despite the fact that…
    • While I am willing to help, I do not have much time available.
    Language Bank neverthelessneverthelessConceding a point and making a counterargument
      • While the film is undoubtedly too long, it is nevertheless an intriguing piece of cinema.
      • It can be argued that the movie is too long. It is nonetheless an intriguing piece of cinema.
      • The film is undoubtedly too long. Still, it is an intriguing piece of cinema.
      • Of course, huge chunks of the book have been sacrificed in order to make a two-hour movie, but it is nevertheless a successful piece of storytelling.
      • Critics are wrong to argue that the film’s plot is too complicated. Certainly there are a couple of major twists, but audiences will have no difficulty following them.
      • It is true that you cannot make a good movie without a good script, but it is equally true that a talented director can make a good script into an excellent film.
      • It remains to be seen whether these two movies herald a new era of westerns, but there is no doubt that they represent welcome additions to the genre.
  4. Word OriginOld English hwīl ‘period of time’, of Germanic origin; related to Dutch wijl, German Weile; the conjunction is an abbreviation of Old English thā hwīle the ‘the while that’.
Idioms
while you’re/I’m etc. at it
  1. used to suggest that somebody could do something while they are doing something else
    • ‘I'm just going to buy some postcards.’ ‘Can you get me some stamps while you're at it?’
Сполучник

Пов'язані англійські слова

Нижче наведено англійські слова, пов'язані з while, які можуть допомогти вам краще зрозуміти контекст та розширити англійський словниковий запас:

Корисна інформація

Якщо ви хочете дізнатися більше про слово while або інші англійські слова, рекомендуємо переглянути наш каталог категорій, де ви знайдете слова, організовані за темами та категоріями для зручного навчання.