Слово англійською: value

Іменник

Переклад value українською: ва́ртість (ці́нність), зна́чення (ціна́)

Детальний опис

value

noun

/ˈvæljuː/

Word Family

value noun verb
valuable adjective
invaluable adjective (≠ valueless)

how much something is worth

[uncountable, countable] how much something is worth in money or other goods for which it can be exchanged

to go up/rise/increase in value
to go down/fall/decline in value
rising property values
The value of the shares has continued to fall.
to the value of something The winner will receive a prize to the value of £1 000.
of value Don't leave anything of value in the car.
Sports cars tend to hold their value well.

Synonyms pricepricecost ▪ value ▪ expense ▪ worthThese words all refer to the amount of money that you have to pay for something.price the amount of money that you have to pay for an item or service:

house prices
How much are these? They don’t have a price on them.
I can’t afford it at that price.

cost the amount of money that you need in order to buy, make or do something:

A new computer system has been installed at a cost of £80 000.

value how much something is worth in money or other goods for which it can be exchanged:

The winner will receive a prize to the value of £1 000.

Especially in British English, value can also mean how much something is worth compared with its price: This restaurant is excellent value (= is worth the money it costs). price, cost or value?The price is what somebody asks you to pay for an item or service: to ask/charge a high price • to ask/charge a high cost/value. Obtaining or achieving something may have a cost; the value of something is how much other people would be willing to pay for it: house prices • the cost of moving house • The house now has a market value of one million pounds. expense the money that you spend on something; something that makes you spend money:

The garden was transformed at great expense.
Running a car is a big expense.

worth the financial value of somebody/something:

He has a personal net worth of $10 million.

Worth is more often used to mean the practical or moral value of something.Patterns

the high price/cost/value
the real/true price/cost/value/worth
to put/set a price/value on something
to increase/reduce the price/cost/value/expense
to raise/double/lower the price/cost/value
to cut the price/cost

see also face value, fair market value, market value, street value, surrender value

[uncountable] (especially British English) how much something is worth compared with its price

to be good/great value (= worth the money it costs)
to be bad/poor value (= not worth the money it costs)
Larger sizes give the best value for money.
The hotel gives value for money.
They're only £40—not bad value, really.
This great value-for-money offer is only available to society members.

being useful/important

[uncountable, singular] the quality of being useful or important synonym benefit

The value of regular exercise should not be underestimated.
She placed a high value on loyalty.
of value He didn't say anything of value.
of value to somebody The arrival of canals was of great value to many industries.
to be of little/no value to somebody
value to somebody The library's value to the community is enormous.
This ring has great sentimental value for me.
I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new).
food with a high nutritional value
The story has very little news value.
Branding has to add value to the product.

beliefs

values

[plural] beliefs about what is right and wrong and what is important in life

We need to be guided by our moral values.
a return to traditional values in education, such as firm discipline
The school's core values include the ability to work with others.
The young have a completely different set of values and expectations.

mathematics

[countable] the amount represented by a letter or symbol

Let y have the value 33.

EngV