Present Perfect vs Past Simple: Головний біль усіх студентів

В українській мові все просто: «я бачив цей фільм» — це минулий час. Але в англійській мові вибір між Present Perfect та Past Simple може змінити весь зміст сказаного. Чому одна й та сама дія може описуватися різними часами? Давайте розберемо цей «головний біль» раз і назавжди.

1. Past Simple: Подія залишилася в минулому

Використовуйте Past Simple, якщо ви ставите «крапку» на часовій шкалі. Нам важливо, коли відбулася подія. Зв'язок із теперішнім часом розірваний — це просто факт із біографії чи історії.

Маркери часу (Time Signals):

• Yesterday (вчора)
• Last week/month/year (минулого тижня...)
• Two days ago (два дні тому)
• In 2015 (у 2015 році)
• When I was a child (коли я був дитиною)

Example: I bought a new phone yesterday. (Вчора я його купив, це завершений факт).

---

2. Present Perfect: Міст у теперішнє

Present Perfect — це «теперішній завершений» час. Хоча дія відбулася в минулому, нам байдуже, коли саме. Нам важливий результат зараз або ваш життєвий досвід.

Маркери часу:

• Just (щойно)
• Already (вже) / Yet (ще не)
• Ever / Never (ніколи / колись)
• So far (на цей момент)
• Recently / Lately (нещодавно)

Example: I have bought a new phone. (Я купив телефон — ось він, дивіться, я можу ним користуватися).

3. Велика битва: Порівняння в таблиці

Критерій	Past Simple	Present Perfect
Коли?	Точно відомо (Yesterday)	Невідомо / Неважливо
Акцент	На самій дії в минулому	На результаті зараз
Зв'язок із зараз	Відсутній	Прямий
Питання	When did you...?	Have you ever...?

4. Тонкощі: Unfinished Time (Незавершений час)

Це пастка, на якій ловлять навіть студентів рівня Intermediate. Порівняйте:

• I drank 3 cups of coffee this morning. (Якщо ранок вже закінчився і зараз день чи вечір).
• I have drunk 3 cups of coffee this morning. (Якщо ранок ще триває, і я, можливо, вип'ю ще четверту).

5. Типові помилки

Найпоширеніша помилка — вживати конкретну дату з Present Perfect.
❌ НЕПРАВИЛЬНО: I have seen him yesterday.
✅ ПРАВИЛЬНО: I saw him yesterday.