Ви коли-небудь помічали, що носії англійської мови рідко використовують довгі та складні слова? Замість "extinguish" вони кажуть "put out", а замість "discover" — "find out". Секрет "природної" англійської криється у фразових дієсловах (Phrasal Verbs).
Фразове дієслово — це комбінація звичайного дієслова та прийменника або прислівника, яка разом створює абсолютно нове значення. Без них неможливо зрозуміти жоден сучасний серіал чи подкаст.
Чому фразові дієслова — це важливо?
Англійська мова дуже економічна. Фразові дієслова дозволяють передати складні концепції простими словами. Проте для іноземців вони часто стають проблемою, бо значення не завжди можна вгадати. Наприклад, "give up" (здаватися) не має нічого спільного з фізичним переміщенням чогось "вгору".
Топ-20 фразових дієслів для щоденного вживання
| Дієслово | Переклад | Приклад вживання |
|---|---|---|
| Find out | Дізнатися | I need to find out what time the meeting starts. |
| Get along (with) | Ладнати з кимось | Do you get along with your new colleagues? |
| Give up | Здаватися / кидати | Never give up on your dreams! |
| Look forward to | Чекати з нетерпінням | I look forward to meeting you. |
| Run out of | Закінчуватися | We have run out of coffee. I need to buy some. |
| Set up | Налаштовувати / засновувати | He decided to set up his own IT company. |
| Figure out | Збагнути / розібратися | I can't figure out how to use this app. |
| Carry out | Виконувати | The team carried out the task perfectly. |
| Take off | Злітати / знімати одяг | The plane takes off in ten minutes. |
| Go on | Продовжувати | Please, go on with your story. |
| Pick up | Підібрати / підняти | Can you pick me up from the airport? |
| Call back | Передзвонити | I'm busy now, can I call you back later? |
| Look for | Шукати | What are you looking for in this shop? |
| Turn on / off | Вмикати / вимикати | Turn off the light before you leave. |
| Break up | Розійтися (про стосунки) | They decided to break up after three years. |
| Check in | Реєструватися | You should check in two hours before the flight. |
| Show up | З'являтися / прийти | He didn't show up for the interview. |
| Look into | Досліджувати | The police are looking into the matter. |
| Drop off | Підвезти / висадити | I can drop you off at the bus station. |
| Keep on | Продовжувати робити щось | Keep on working, you are doing great! |