Слово англійською: deal

Іменник

Переклад deal українською: уго́да

Детальний опис

deal

noun

/diːl/

business agreement

[countable] an agreement, especially in business, on particular conditions for buying or doing something

to sign/strike/finalize/close a deal
to negotiate/broker/agree/reach a deal
She is travelling to New York to seal the deal (= conclude it).
a deal with somebody We did a deal with the management on overtime.
I'll make a deal with you—I'll work evenings if you'll work weekends.
(informal) He is trying to cut a deal (= make one) with the rebels.
The deal fell through (= no agreement was reached).
I got a good deal on the car (= bought it cheaply).
They were hoping for a better pay deal.
Both sides are willing to agree on a peace deal.
Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do).

Collocations BusinessBusinessRunning a business

buy/acquire/own/sell a company/firm/franchise
set up/establish/start/start up/launch a business/company
run/operate a business/company/franchise
head/run a firm/department/team
make/secure/win/block a deal
expand/grow/build the business
boost/increase investment/spending/sales/turnover/earnings/exports/trade
increase/expand production/output/sales
boost/maximize production/productivity/efficiency/income/revenue/profit/profitability
achieve/maintain/sustain growth/profitability
cut/reduce/bring down/lower/slash costs/prices
announce/impose/make cuts/cutbacks

Sales and marketing

break into/enter/capture/dominate the market
gain/grab/take/win/boost/lose market share
find/build/create a market for something
start/launch an advertising/a marketing campaign
develop/launch/promote a product/website
create/generate demand for your product
attract/get/retain/help customers/clients
drive/generate/boost/increase demand/sales
beat/keep ahead of/out-think/outperform the competition
meet/reach/exceed/miss sales targets

Finance

draw up/set/present/agree/approve a budget
keep to/balance/cut/reduce/slash the budget
be/come in below/under/over/within budget
generate income/revenue/profit/funds/business
fund/finance a campaign/a venture/an expansion/spending/a deficit
provide/raise/allocate capital/funds
attract/encourage investment/investors
recover/recoup costs/losses/an investment
get/obtain/offer somebody/grant somebody credit/a loan
apply for/raise/secure/arrange/provide finance

Failure

lose business/trade/customers/sales/revenue
accumulate/accrue/incur/run up debts
suffer/sustain enormous/heavy/serious losses
face cuts/a deficit/redundancy/bankruptcy
file for/ (North American English) enter/avoid/escape bankruptcy
(British English) go into administration/liquidation
liquidate/wind up a company
survive/weather a recession/downturn
propose/seek/block/oppose a merger
launch/make/accept/defeat a takeover bid

treatment

[countable, usually singular] the way that somebody/something is treated

If elected, the party has promised a new deal (= better and fairer treatment) for teachers.
They knew they'd been given a raw deal (= been treated unfairly).
We tried to ensure that everyone got a fair deal.
The poorest get a bad deal under this system.

in card games

[countable, usually singular] the action of giving out cards to the players

It's your deal.

wood

[uncountable] (especially British English) the soft pale wood of fir or pine trees, especially when it is cut into boards for making things

a deal table

Word Originnoun senses 1 to 3 Old English dǣlan ‘divide’, ‘participate’, of Germanic origin; related to Dutch deel and German Teil ‘part’ (noun), also to dole. The sense ‘divide’ gave rise to ‘distribute’, hence sense 1 of the verb and 'deal somebody/something a blow'; the sense ‘participate’ gave rise to ‘have dealings with’, hence senses 2 of the verb and 'deal with'/'deal in'. noun sense 4 Middle English: from Middle Low German and Middle Dutch dele ‘plank’.

Idioms

big deal!

(informal, ironic) used to say that you are not impressed by something
- So he earns more than me. Big deal!

a done deal

an agreement or a plan that has been finally completed or agreed
- The merger is by no means a done deal yet.

a good/great deal (of something)

much; a lot
- She's feeling a good deal better.
- We don't see them a great deal (= often) these days.
- They spent a great deal of money.
- A good deal of research has been done on the subject.

it's a deal!

(informal) used to say that you agree to somebody's terms
- ‘I'll cook if you wash the dishes.’ ‘It's a deal!’

no big deal

(informal) used to say that something is not important or not a problem
- If I don't win it's no big deal.

strike a bargain/deal (with somebody/something)

to make an agreement with somebody in which both sides have an advantage
- Perhaps we could strike a bargain.
- The United States has struck a historic deal with India.

what’s the deal?

(informal) what is happening in the present situation?
- What's the deal? Do you want to go out or not?

EngV